Сучасні неологізми

Сучасні неологізми

ОНОВЛЮЙМО ДИДАКТИЧНИЙ МАТЕРІАЛ

   Ми живемо в шаленому темпі. Швидко змінюється все: цілі, погляди, оцінки, герої, пріоритети.  Змінюємося ми - змінюється  мова. З’являються нові слова, а слова   звичні вживаються в іншому, часом несподіваному значенні.  Пропонуємо ознайомитись зі словничком неологізмів, які з’явились у мові недавно. Деякі з цих слів учитель може використати  на уроках як дидак-тичний матеріал.

                                           І взагалі, у мене великий словниковий... цей... як його...

Анекдот  із Інтернету.

    “Нове життя нового прагне слова”, - сказав М.Рильський. Американський учений  М.Сводеш із колегами  підрахували,  що за тисячу років мова змінює ядро своєї лексики в середньому на 19%, тоді як 81% її словника, що є найуживанішим, зберігається, забезпечуючи їй природне функціонування саме як мови. Це не буде інша мова – це буде та сама мова, але пристосована до нових історичних обставин.

Неологі́зм (від rp. neos - новий, молодий і logos - слово) —  слово, яке ще не встигло ввійти до загального слововжитку  і  не включене до словників. Енциклопедія «Українська мова»  визначає неологізм як «слово, а також його окреме значення, які з’явилися в мові на певному етапі її розвитку (загальномовні неологізми) або були вжиті тільки в певному акті мовлення, тексті чи мові окремого автора (стилістичні або індивідуально-авторські)».

Власне неологізми – слова, що характеризуються абсолютною новизною як щодо форми, так і щодо змісту.  Вони дають  найменування новим реаліям і поняттям, що виникли в зв'язку з динамічним розвитком соціально-політичного, економічного, науково-технічного, культурного життя, побуту як у світовому масштабі, так і в межах України  (дефолт, іміджмейкер, сайт, сингл).

Новоутворення – слова, що відзначаються новизною форми. У них відомі морфеми виступають у незвичних поєднаннях, утворюючи слова із зовсім новими значеннями (європейськість, державознавство, роздержавлення, націобудівництво, націостановлення, етнодержавотворення, етнополітика, громадянотворення, україноментальний).

Трансформації – слова, у яких нова форма поєднується зі значенням, яке передавалося раніше іншими лексичними засобами (інша назва - синонімічні неологізми): презентація (замість представлення), бритолобий, стрижений (замість рекетир), кравчучка, кучмовоз (замість  сумка-візок).

         Трапляється, що неологізм не засвоюється літературною мовою, відкидається нею. До таких слів можна віднести новотвори  початку ХХ ст. літун (льотчик), стипендист (стипендіат), промовник (промовець), подорожник (мандрівник).

         Слід відзначити, що номінативні неологізми  виникають (і зникають) передовсім у розмовній мові, насамперед у жаргонах (мобільник, маршрутка,  гуглити,  мажóр).     

          Неологізми — категорія історична. Коли явище, яке сприймалося як нове, стає звичним, слово, що його називає, стає загальновживаним (узуальним), властивим мовленню багатьох людей, тож перестає сприйматися як неологізм.

       Наприклад,  загальновживане нині слово спектр (кольорова смуга від розпаду білого світла, від лат. spectrum  - привид, видіння) – термін, уведений Ісааком Ньютоном у 1672 році; вітамін -  неологізм, утворений у 1913 році польським ученим К.Функом від латинського слова vita  (життя) і терміна аміни, що означає вид органічних сполук (від амоній). Слово супермен (людина, упевнена в своїй перевазі над іншими людьми – superman від нім. Übermensch "надлюдина") уперше вжито англійським письменником Бернардом Шоу.

       Відносно недавно неологізмами були слова Інтернет, файл, СD-диск, принтер, офіс, спікер, олігарх, корупціонер, безхатченко, субсидія, інвестиція, аеробіка, памперси, презентація, приватизація. Нині ці слова  загальновживані.

Трапляється, що деякі застарілі або маловживані слова повертаються з пасивної лексики до активної й відроджуються до нового життя: довкілля, добродій. гривня, книгозбірня, світлина, сиротинець, часопис.

Неологізми загальномовні та авторські

      Як зазначалося вище, неологізми поділяють на загальномовні та індивідуально-авторські.

Загальномовні неологізми називають нові поняття, тобто виконують номінативну функцію. Їх уживають як для називання нових понять (провайдер, айпад, оригамі, штрих-код), так і з метою заміни вже наявної в мові назви точнішою (ремікс, саміт, ньюсмейкер, спічрайтер).

Серед майстрів індивідуально-авторських неологізмів можна назвати П.Тичину (сміхобризний, злотоцінно, трояндно, яблуневоцвітно), М.Рильського (огнекрилий, міднодзвонний, стоцвітно, успадкоємити), А.Малишка (яснота, краплинь, дощовиця, повесніння, весновій), М.Вінграновського (дніпророджений, середстепний, гідночеснолиций, сніговіється, листолет), I.Драча (калинолист, крутосходи, гірколіта, сонцеткана, гордоголовий), В.Стуса (доброокий, многолітував, всепрощальний, самоуникання, самопереростання).

       Неологізми творять і журналісти: Журналіст прагне передати «айсберговість» людської природи: чим талановитішою, визнанішою, масштабнішою є людина, тим складнішим є її невидимий світ (Я.Голобородько). Відбувається неминуча й невідворотна макдональдизація світу (О.Сенчик).

Укотре про неологізми:  словничок на щодень

Неологізми, породжені політичною ситуацією в країні

Диванна сотня  - люди, які вболівають за суспільні справи, сидячи перед телевізорами.

Зелені чоловічки (вони ж «ввічливі люди») -  спецназ ГРУ РФ — озброєні бійці без розпізнавальних знаків і, як правило, в масках, що видавали себе за самооборону Криму.

Зеленкарі – найманці, що обливають зеленкою опозиційних політиків  та публічних осіб.

Колоради – назву комахи родини жуків-листоїдів колорадського картопляного жука використовують для найменування проросійських озброєних сепаратистів, які прикрашають себе схожими поєднанням кольорів на забарвлення комахи георгіївськими стрічками.

Кібернеологізми –  нові лексичні одиниці,

які номінують предмети, процеси та явища,  пов’язані з використанням

комп’ютерної техніки або мережі Інтернет

Аутернет (від англ. outer  — зовнішній + net — мережа) - альтернатива Інтернету, його гігантський за рівнем охоплення аналог, який нью-йоркська некомерційна компанія MDIF (Media Development Investment Fund) планує запустити до літа 2015 року.  Технічна основа – розміщення на навколоземній орбіті  мініатюрних недорогих супутників CubeSat. Outernet буде вільний від цензури, забезпечуватиме повну конфіденційність та безоплатний доступ до інформації. Головна мета проекту – подолання  інформаційної нерівності.

Бан - (від англ. ban від лат. ban – забороняти) - обмеження прав користувача Інтернету як спосіб його покарання за неправомірні дії. Звідси жарг. забанити.

Банер (від англ. banner — прапор, транспарант) — графічне зображення рекламного характеру. У зовнішній рекламі – тканинне полотно прямокутної форми інформаційного або рекламного змісту. В мережі Інтернет  -  статичне або анімоване графічне зображення (у форматі GIF ефект руху досягається чергуванням декількох зображень), що є гіперпосиланням для переходу на інший сайт. Flash-банери надають можливість використання звукових ефектів, що підвищує ефективність баннера.

Блог  (від англ. web log - щоденник подій) - новітній вид медіа, онлайн-щоденник (електронний журнал). На блогах розміщують контент (зміст) у вигляді текстових заміток (постів), фотоматеріали та ін. тимчасової значущості, що регулярно додаються чи поновлюються.  Сукупність блогів у Інтернеті створює блогосферу. Особа, яка веде  блог, - блогер.

Бот  (англ. bot,  скорочення від robot) - спеціальна програма, функція якої – імітація дій людини. Великої популярності програми-роботи набули в Інтернеті. Запрограмовані на певні інтернет-запити, боти видають інформацію (прогноз погоди, курс валюти, програма телебачення і т.ін.) Призначення www-ботів - залучати людей на сайти, соціальні мережі, піднімаючи таким чином їхні рейтинги. Алгоритми боти виконують за допомогою тих же інтерфейсів, що й звичайний користувач.

Браузер (від англ.  browser – переглядач) – комп’ютерна програма, призначена для перегляду й опрацювання веб-сторінок, а також переходу від однієї сторінки до іншої.

Веб  (від англ. World Wide Web, скорочено: WWW; також:
всемережжя, веб або тене́та)  - поширений синонім для передання поняття «Інтернет» (веб-сторінка, веб-сайт).

Вікіпедист -  автор і/або редактор Вікіпедії  (англ. Wikipedia  -  від Wiki (з гавайськ. wikiwiki – швидко-швидко) - технологія для створення сайтів  + фр. енциклопедія – (лат. encyclopaedia від дав. гр. ἐγκύκλιος παιδεία — «коло наук» - сукупність наукових знань із широкого кола питань), вільної універсальної електронної енциклопедії, що складається з 285 мовних розділів (національних Вікіпедій) і містить понад 30 млн. статей, написаних добровольцями з усього світу. Нагорода «Вікіпедист року» присуджується за найбільші досягнення редакторів і авторів електронної енциклопедії. Першим українцем, який отримав цю нагороду (за версією засновника Вікіпедії Джиммі Вейлза), став Ігор Костенко з Небесної сотні, убитий 20 лютого 2014 року на вулиці Інститутській у Києві. Активіст Євромайдану був студентом географічного факультету, захоплювався журналістикою. Активно дописував в українську Вікіпедію: за два з половиною роки він створив понад 280 статей, зробив більше 1600 правок.

Гуглити  (жарг.,  від  англ. google) – 1. Шукати в Інтернеті інформацію за допомогою пошуковика Google. 2. Здійснювати будь-який пошук в інтернеті, незалежно від використовуваного пошуковика. Гуглер – особа, вражена гугл-залежністю.

Диджитал (від англ. digital - пов’язаний із комп’ютерами, комп’ютеризований, пов’язаний із комп’ютерною мережею Інтернет. 

Інфо́рмер (з англ. informer - інформатор) – виконаний у текстовому, графічному або комбінованому вигляді блок на веб-сайті, призначення якого - надання повсякденної інформації (політичної, фінансової, спортивної та ін.), що оновлюється автоматично.  Поширена форма інформера -  рухомий рядок.

Екстранет (від англ. еxtranet від еxtra – вищий, кращий + net — мережа ) - комп’ютерна мережа, що з’єднує певну фірму з клієнтами, постачальниками.

Емодзі (від япон. 絵 — картинка + 文字 — знак, символ) -  мова смайликів (емотиконів), що налічує близько тисячі знаків, які сприяють пожвавленню електронного листування. Емодзист -  користувач мови. Ентузіасти готують  «переклади» на емодзі  творів світової класики.

Кеш (від англ. cache — схованка) – особлива швидкісна пам'ять, яка зберігає копії часто використовуваних даних, що значно скорочує їхні пошуки.

Кіберпрофайлер (від англ. сyber – пов’язаний із комп’ютерною технікою + pofiler – доступ)  - фахівець, який, оволодівши кваліфікаціями психолога, комп’ютерника та детектива, займається розкриттям кіберзлочинів.

Нетизянин (від англ.  net - мережа + citizen - громадянин) –  активний  користувач  Інтернету;  громадянин Інтернету;  віртуальний космополіт.

Нетикет  (від англ.  net (мережа) + etiquette (етикет) –  мережевий етикет; правила пристойності для користувача Інтернету; правила повсякденної поведінки нетизянина.

Скайп (Skype) - програма для безпосереднього спілкування з використанням веб-камери та обміну файлами через Інтернет; Інтернет-телефонія.  Перевага – відеодзвінки та  можливість дешевого зв’язку  із зарубіжними країнами.

Спам (від  англ. spam - ковбасний фарш)  – «інформаційне сміття»,  масове надсилання через Інтернет інформації, здебільшого рекламного характеру, адресатам без їхнього запиту й згоди.  Слово запозичене з жаргону фахівців комп’ютерної техніки.

Твіт (від англ. tweet - цвірінькати, щебетати) - коротке повідомлення (до 140 знаків) у сервісі мікроблогів Twitter. Ретвітнути (жарг., від  англ. retweet) -  переслати або передрукувати чужу репліку в мікроблозі Twitter.

Тролінг (від англ. trolling – риболовля способом витягання риби тралом) -  розміщення в коментарях  до поданих на веб-сайтах статей, а також у веб-форумах, чатах, соціальних мережах  провокативних зауважень, оцінок з метою образити, принизити, висміяти автора, спричинити конфлікти між учасниками обговорення.  Психологічна маніпуляція, мета якої – порушення емоційної стабільності  дописувачів.

Троль (від англ. to troll – тягнути) – інтернет-провокатор, який бере участь у віртуальному спілкуванні з метою викликати конфлікт.  

Фішинг (від англ. fishing – рибальство) -  інтернет-щахрайство, мета якого -  виманювання в користувачів мережі персональних даних (паролів,  логінів,  ідентифікаційних номерів, номерів кредитних карт і т. ін.).

Флейм (від  англ. flame – вогонь, полум'я) - підкреслено ворожий обмін думками і судженнями між віртуальними співбесідниками; запальна суперечка, яка містить особисті образи, словесна війна.

Флеш (від англ. flash – спалах) -  1. Флеш-пам'ять – різновид, тип довготривалої комп'ютерної пам’яті. 2. Програмна платформа для створення веб-додатків і мультимедійних презентацій. Флешка (жарг. від англ. USB Flash Drive)  - тип зовнішнього носія інформації для комп’ютера.

Флуд  (від англ. flood —  повінь, затоплення) –  повідомлення, які не містять корисної інформації (повторення однієї фрази, дублювання думки та ін.), лише  ускладнюючи обмін інформацією та спілкування в Інтернеті. Особу, яка розміщує флуд, називають флудером

Хакер  (від англ. hacker, від to hack — рубати)  —  особа, яка вчиняє незаконне проникнення в чужі комп'ютерні мережі з метою отримання з них інформації.  Виділяють такі різновиди хакерства: «класичні хакери» (заперечують будь-яку цензуру та секретність, їхій принцип -  інформація має бути безкоштовною та загальнодоступною), «крякери» (зламують комп’ютерні системи з корисливою метою або з хуліганських мотивів), «фрікери» (здійснюють розшифрування супутникових сигналів, злом АТС, «переадресування» мобільних телефонів з метою їх безоплатного використання).

Хейтер (від англ. to hate – ненавидіти) – назва особи, висловлювання якої в мережі сповнені негативу стосовно інших користувачів. Як сленгізм використовується в значенні наклепник, злостивець, ненависник, заздрісник.

Чат (від англ. chat — балачка) -  мережевий засіб для швидкого обміну текстовими повідомленнями між користувачами Інтернету в режимі реального часу.

Чекін, чек-ін (англ.  to check in – відмітитися після прибуття) повідомлення, надіслане особою через мобільний засіб зв’язку в соціальну мережу про місце її перебування. Кількість зареєстрованих користувачів – понад 10 млн. осіб. Сленгові новотвори – чекінитися,  зачекінитися

Яндексити (жарг.) - використовувати пошукову систему Яндекс.  Альтернатива жаргонізму “гуглити”. Висока популярність Яндекса в деяких реґіонах України (пошуковик орієнтований на країни СНД, через що результати пошуку більш релевантні) сприяє поширенню слова.

Неологізми, пов’язані  з появою нових пристоїв, явищ, процесів науково-технічного прогресу

Біоніка (від біо(логія) + (електро)ніка) - наука, що вивчає будову організмів для створення машин, приладів, механізмів, дані  й функції яких  наближатимуться до характеристик цих організмів.

Білінг (від англ. bill - рахунок) - система виставлення рахунків  клієнтам за надані компанією послуги та продані товари. У стільниковому зв’язку працює в режимі реального часу, що означає миттєве списання грошей з абонентського рахунку за отримані абонентом послуги (інтернет-трафік, мобільний трафік, SMS і т.ін.).

Гаджет (від англ. gadget – пристосування, технічна новинка) — оригінальне цифрове обладнання, яке характеризується портативністю (невеликі розміри, вага) та функціональністю (велика кількість різноманітних функцій). Найпоширеніші типи ґаджетів:  мобільний телефон, смартфон, портативна ігрова приставка, GРS-навігатор, електронна книжка.

Інстаграм (англ. instagram) — популярна безплатна програма для швидкого створення,  редагування та обміну фотографіями й відеороликами з мобільних засобів зв’язку (айфонів, айпадів і телефонів) у соціальних мережах. У березні 2014 року кількість активних користувачів сягала  200 мільйонів.

Наноробот (від гр. nános — карлик,  нанометр  - це одна мільярдна частка метра або одна мільйонна частка міліметра, для пор.:  діаметр людської волосини становить близько 80 тис. нанометрів) – поняття гіпотетичне (штучно ще не було створено жодного),  пристрій або робот, розмір якого близький до мікроскопічного масштабу (10⁻⁹  метра). Медичний наноробот, проникаючи в живий організм, може «лагодити» пошкоджені клітини, тканини; здійснювати діагностику й лікування ракових захворювань, картографувати кровоносні судини; проводити аналіз ДНК з її наступним корегуванням; знищувати бактерії, віруси і т.ін. Максимальний розмір медичного наноробота не повинен перевищувати 1×1×3 мікрона (без  рухальних джгутиків).

Селфі (англ. selfie; від англ. self — сам, само;  суфікс -ie надає слову зменшувально-пестливого значення) — вид фотографії, автопортрет, зроблений за допомогою камери смартфону чи веб-камери, дослівно – автофотопортретик. Створюється для викладання в соціальних мережах. 2013 р. слово уведено до Оксфордського словника. Американська асоціація психіатрів надмірне захоплення selfie   вважає близьким до нарцисизму психічним розладом. Фотоавтопортрет із коханою людиною - релфі (англ. relfie від relationship selfie – автопортрет стосунків).

Неологізми, породжені розвитком культури та маскультури

Блокба́стер  (від англ.  block — квартал і buster — руйнівник, дослівно – потужна бомба, спроможна зруйнувати квартал) – фільм,  який має приголомшливий касовий успіх. Сучасні блокбастери – це зазвичай бойовики, комедії або фантастичні фільми.

Буккросинг (від англ. bookcrossing,  дослівно – книгообіг) – сучасний громадський рух, процес «визволення» книг.  Прочитавши книжку, людина залишає («звільняє») її в громадському місці (на зупинці транспорту, в парку, кав’ярні, магазині) для того, щоб інша, випадкова людина могла її підібрати та прочитати; та, у свою чергу, має повторити процес. Спостереження за «подорожжю» книжки здійснюється через спеціальні веб-сайти. Учасників руху називають буккросери (або кросери).

Вебліш (англ. weblish від  усічених основ Web та English – веблійська мова) - специфічна англійська мова, характерна для інтернет-висловів, ознаки якої – написання всіх літер у малому регістрі, відсутність розділових знаків, орфографічні, пунктуаційні та граматичні помилки, нелітературний, навіть неформальний стиль.

Глобиш (англ. globish — від  усічених основ Global English) — спрощена англійська мова, якою спілкуються представники неангломовних  країн.

Нетспік (англ. netspeak  -  інтернет-мова) – специфічний, проміжний між усним та письмовим вид мовлення, що виник у спілкуванні через Інтернет.

Перформанс (від англ. performance — виконання, представлення, вистава) - вид візуального мистецтва ХХ століття, твором якого вважають будь-які дії художника, здійснювані ним у реальному часі. На відміну від театру, в перформансі художник здебільшого єдиний автор, тому перформанс ближчий до художнього читання та виконання музичного твору.  Може бути визначений як публічний жест (словесний, соціальний і т.ін.) задля привернення уваги.

Розвіртуалитися (жарг.) -  особисто познайомитися з людьми, з якими  до того познайомився віртуально, тобто в соцмережах.

Селф-брендинг (англ. self-branding – від  self — сам, само + branding – створення інноваційного продукту або послуги)  – створення унікального образу, бренду себе самого як видатного фахівця й унікальної особистості. Головні риси селф-брендингу – упізнаваність рис і стилю роботи, «розкрученість», популярність.

Сердючник (жарг.,  від Вєрка Сердючка) – жаргон.

Сиквел (від англ.  sequel – продовження) -  мистецький твір, який є продовженням іншого твору, побудований на використанні його сюжетної лінії, персонажів тощо.

Смартмоб (від англ. smart – розумний + mob – натовп) - форма соціальної організації, самоструктурування якої відбувається з допомогою використання високотехнологічних засобів (Інтернету,  електронної пошти, мобільного зв’язку і т. п.). Наприклад: організація протестів проти корупції чиновників, підтримка ідей громадського або політичного діяча і под. Смартмоб протиставляє себе звичайному натовпу, виявляючи інтелект,  раціональність і високу організованість.

Фаршинг - напрям інтелектуального,  психологічного екстриму.  На відміну від флешмаба скерований не на глядачів, а на учасників. Мета – позбавитися комплексів, скутості в повсякденному житті, зробивши на людях те, що дивує або дратує невідповідністю суспільним стандартам, шаблонам і нормам. Наприклад:  посіяти на клумбі консерви,  кролем «проплисти» по асфальту, зробити штучне дихання вареній курці, вилити каністру пива до каналізації і т.ін. Відбувається дійство так: у призначеному місці в призначений час збираються незнайомі між собою люди, виконують абсурдні та неузгоджені дії, після чого, ні з ким не спілкуючись і нічого не пояснюючи, розходяться. Про акцію сповіщають, як правило, через Інтернет. Виконавців фаршингу  називають фаршерами.

Фейк (англ.  fake – підробка, фальшивка) –  1. Неправдива інформація, яку ЗМІ подають як реальну новину.  2. Шахрайські сайти (сторінки, акаунти) в мережі, засновані не тими особами, від імені яких їх заповнюють. Автор (розміщувач) фейка зветься  фейкрайтер.

Флешмоб  (від англ. flash - спалах, mob – натовп) -  заздалегідь спланована масова акція, учасники якої виконують у громадському місці заздалегідь визначені й узгоджені  сценарієм дії, а виконавши їх,  розходяться. Принципи флешмобу: 1. Відсутність будь-яких фінансових або рекламних цілей. 2. Учасники під час акції не повинні показувати що їх щось пов’язує. 3. Оповіщення учасників зазвичай здійснюється через Інтернет. 4. Флешмоб розрахований на випадкових глядачів, він має викликати здивування, нерозуміння, інтерес, але не глузування. 5. Приєднатися до акції може кожен. 6. Флешмоб не повинен порушувати громадського порядку.

Фрик  (від англ. freak – потвора) - особа, що вирізняється яскравим, незвичайним, екстравагантним зовнішнім виглядом і зухвалою, найчастіше епатажною поведінкою, має неординарний світогляд,  який полягає у свідомій  і підкресленій відмові від соціальних стереотипів.

Хедлайнер (від англ. head — голова, line — рядок – той, чиє ім’я записане першим) -  найбільш відомий учасник  заходу (шоу, концерту, фестивалю і под.).

Хендмейкер (від англ. hand рука + make – робити) - той,  хто займається ручною роботою,  ремеслом.

Хіпстер (від англ. to be hip - бути в темі) -  представник сучасної субкультури, який цікавиться елітарними зразками в моді, музиці, літературі, культурі в цілому, незалежно мислить і робить свій вибір на основі власного смаку, а не нав'язаних суспільством стереотипів; покоління Y.

За матеріалами Інтернету склала О.Глазова.